Plagiat! / Plagiarism!

Jakiś czas temu zobaczyłam na Pintereście przepiękny wisiorek i.... bardzo chciałam taki mieć. Postanowiłam więc paskudnie, bezczelnie zerżnąć. Ukraść. Splagiatować. 

Once upon a time, I saw a beautiful pendant on Pinterest and I really badly wanted to have one like that. So I made an ugly decision. I decided to copy the pattern. Steal it. Plagiarize.

Na szczęście autorka, Alexa, jest najbardziej wyrozumiałym człowiekiem na świecie. Nie dość, że pozwoliła mi się pochwalić oficjalnie, że ukradłam jej wzór, to jeszcze powiedziała, że ładnie wyszło. ;) 

Wersja Alexy w linku, a moja: poniżej. Superduo, toho w trzech rozmiarach, matowy dagger.

Luckily, the author of the pendant, Alexa, is the most forgiving and tolerant person in the world. Not only did she allow me to share my version of her pendant officially, but also said that it looks great. ;) 

Alexa's version here, mine: below. Superduos, TOHOs in three sizes, and one matte dagger.

Neonowo, część 2. / Neons, part 2.

Część 2, mam nadzieję, że nie ostatnia ;) Świetne są te neonki!
Part 2, hopefully not the last one ;) I love these neon beads!

Zdjęcia mocno przeciętne, ale chciałam wrzucić jeszcze przed wyjazdami wakacyjnymi. Neonowe Preciosa Ornela na szydełkowym sznurze, 8-milimetrowe crackle i metal w kolorze starego złota.

The photos are definitely not perfect but I wanted to share them before I leave for my summer vacations. Crochet rope with Preciosa Ornela in neon pink, 8mm crackle beads and antique gold elements. 

Sowa. / Owl.

Moje ostatnie posty wyglądają wszystkie bardzo podobnie - "niech ta sesja się już skończy, jestem zmęczona, nie mam na nic czasu". No cóż, sesja znów się skończyła, licencjatem zostałam, więc zamiast marudzić, po prostu lepiej zorganizuję sobie czas. Plan na wakacje - zrobić zdjęcia wszystkim "zaległościom" i zabrać się wreszcie za coś nowego :)

My last posts have all been very similar - I am so tired, I want the exams to be over, I don't have time. Well, the exams ARE finally over, I'm a BA now - and if that won't help me to organize my time better, I don't know what will ;) Hopefully, during the holidays I'll manage to make photos of all pieces that I made a long time ago and had no time to post them, and start some new beading projects. 

A dziś - sowa. Wisior pleciony, dwustronny, raczej poważnych rozmiarów (ok. 8 x 6 cm). Chryzokola, toho.

And for today - owl. Quite a big pendant (8 x 6 cm), beaded and two-sided. Chrysocolla, toho beads.

Piasek pustyni i noc kairu. / Goldstone and blue goldstone.

Jakiś czas temu kupiłam wreszcie pół-profesjonalne podkłady do haftu koralikowego - i w końcu wyszło mi coś więcej, niż tylko jeden rządek koralików dookoła kaboszonu. Jestem z siebie taaaaaak dumna, że z poniższym wisiorem (ponad 4cm średnicy) ostatnio prawie się nie rozstaję ;)

(TOHO Mix Kohaku-Amber, kaboszon piasek pustyni)

A while ago, I was finally able to afford some semi-professional beading foundation, so I managed to embroider something more elaborate than one-row-of-beads-around-a-cab. And now I am soooooo proud of my new pendant I practically never leave the house not wearing it ;)

(TOHO Mix Kohaku-Amber, goldstone cab.)

A gdzieś w międzyczasie popełniłam takie maluszki. Noc kairu 4mm, aluminiowe TOHO 11o.

And in the meantime, I finished these tiny earrings. 4mm round blue goldstone and galvanized aluminium TOHO 11o.

Za wszystkie komentarze z całego serca wam dziękuję - i chociaż nie zawsze mam czas, żeby się odwdzięczyć, zaręczam, że wszystkich odwiedzam (zazwyczaj z ogromnym opóźnieniem, ale jednak!) i staram się zostawić po sobie również jakiś ślad ;)

Sklejanki, znów. / Lots of glue, again.

Sesjo, sesjo, skończ się już.
Wszystkim wytrwałym "odwiedzaczom" bardzo dziękuję, i obiecuję, że niech tylko ta sesja się skończy, a jak dorwę jakąś drobnicę, to nie wypuszczę. I będą koralikowce znów. Obiecuję!

Wiewiórka. / Squirrel.

Pora roku może niekoniecznie odpowiednia (zwłaszcza z tym paskudnym śniegiem; śnieg powinien być zabroniony po Świętach), ale powstał, więc pokażę. Dość duży (ok. 7 cm x 5cm) wisior z zawieszką w kształcie wiewiórki, z żołędziem z 14mm agatu i prawdziwej żołędziowej czapeczki.

It's probably not the right season for that one (especially that it's been snowing for two days straight now), but anyway. Quite a big necklace (central element: about 7cm x 5cm) with a squirrel-shaped pendant and an acorn made of 14mm agate bead and a real acorn cap. 

Lato jeszcze przez chwilę. / Still summer, for a while.

Składaczki z gotowych elementów w kolorze starego złota. 

Simple, antique gold bracelets - ready-made elements combined with chains.

I naszyjniki - stare złoto i "kocie oko", miedź i jasnoróżowa masa perłowa.
Czy po polsku jest jakaś nazwa na "bib necklace"? Bo chyba nie naszyjniki śliniaczkowe? ;)

And the necklaces - antique gold with cat's eye beads, copper with light pink mother of pearl beads.
I wonder, is there a Polish name for "bib necklace"? 

Mam nadzieję, że i te składaczki się spodobają. Dziękuję za wszystkie miłe komentarze pod poprzednimi wpisami; dodajecie mi skrzydeł! :)

Hope you'll like these simple pieses. Thank you for all the wonderful comments left under previous posts, they make my day! :)

Sklejanki. / Lots of glue.

Mam wakacje. Mam tyyyyyyyyyyyyyle czasu, że teoretycznie powinnam teraz realizować wszystkie beadingowe marzenia. Obszywanie wielkich kaboszonów, przestrzenne RAWy, no albo chociaż jakieś kolie siateczkowe. A co ja robię? A sklejam sobie, o takie:

I have vacations. Looooooong, wonderful vacations. So I should be realizing my biggest beading dreams, like embroidery with huge cabochons, or 3D RAW, or at least a netted collar. So I'm doing the exact opposite. Look, I know how to use glue to combine ready made elements! ;)

I już mogę zapowiedzieć, że sklejanek będzie jeszcze więcej. Będą też składaczki. I to chyba tyle w temacie wielkich planów wakacyjnych :)

And I can already promise you, I'll show you more examples of me using glue. And I'll also be using round-nose pliers to make simple loops! ;) So I guess that's all I have to say about my huge vacation-beading plans. ;)

Ale jeszcze dziś zagadka, łatwa, więc bez nagrody, ale może ktoś zgadnie - co z tego będzie? ;) 

...ale gdyby ktoś bardzo chciał jednak nagrodę, to Franio zaprasza na cukierasy! :)

Bursztyny i muszle. / Shells and amber.

Bransoletka i kolczyki z plasterków białej muszli i półfabrykatów w kolorze starego złota. Plasterki były nadzwyczaj tanie - no cóż, oryginalna Puka Shell to raczej nie jest ;) - ale na szczęście, nie jest to też plastik, co podobno też się zdarza w przypadku podróbek Puka.

A bracelet and a pair of earrings made of white shell heishi beads and antique gold elements. These heishi beads were suspiciously cheap - well, they're not original Puka Shell, that's for sure ;) - but luckily, they're not made of plastic either. 

A skoro już jesteśmy przy tematach wakacyjno-nadmorskich... ;)
Wisiorek-buteleczka wypełniona drobnym bursztynem bałtyckim.

And since we already are on the topic of seaside vacations... ;)
Bottle filled with Baltic amber - pendant.