Lato jeszcze przez chwilę. / Still summer, for a while.

Składaczki z gotowych elementów w kolorze starego złota. 

Simple, antique gold bracelets - ready-made elements combined with chains.

I naszyjniki - stare złoto i "kocie oko", miedź i jasnoróżowa masa perłowa.
Czy po polsku jest jakaś nazwa na "bib necklace"? Bo chyba nie naszyjniki śliniaczkowe? ;)

And the necklaces - antique gold with cat's eye beads, copper with light pink mother of pearl beads.
I wonder, is there a Polish name for "bib necklace"? 

Mam nadzieję, że i te składaczki się spodobają. Dziękuję za wszystkie miłe komentarze pod poprzednimi wpisami; dodajecie mi skrzydeł! :)

Hope you'll like these simple pieses. Thank you for all the wonderful comments left under previous posts, they make my day! :)

Bursztyn w srebrze. / Amber in silver.

Projekt, który długo chodził mi po głowie, którego wykonanie zajęło mi mniej niż godzinkę i który próbuję sfotografować już od miesiąca, ale zdjęcia wciąż wychodzą, delikatnie mówiąc, przeciętne.
Srebrne kuleczki 1,8mm i bałtycki bursztyn. Pierwotnie wisiorek, ale sprawdzi się jako charms przy bransoletce.

A project that has been on my mind for a long time. It's realization took me less than an hour. And I've been trying to photograph it for more than a month, but the result was always not up to my standards. And it's still not up to my standards. 
Sterling silver beads (1,8mm) and Baltic amber. Planned to be a pendant, but will probably work as a charm for a bracelet, too.

Różności. / Miscellanea.

Dzień czwarty. Pożarłam wczoraj dwa paski czekolady miętowej, a dziś zamiast bananów, jem porzeczki. Też owoce, i na pewno nie tuczą. Chyba. ;)
Diet, day 4. I devoured two stripes of mint chocolate yesterday and today, instead of bananas, I'm eating red currants. Hope they're dietetic too. 


A dziś wrzucam różności, które chyba nie "zasługują" na osobne wpisy, bo to takie zwyklaczki. O, proszę:
1. Ametyst na posrebrzanym łańcuszku. Kamień zdobyty za paręnaście groszy na wrocławskim jarmarku:
 And I want to show a few things that do not seem to "deserve" single posts, they're such... casualies:
1) An amethyst - bought in Wroclaw for an amazingly low price - on silverplated chain.

2. Pierścionek odnawiany - oczko to sęk drzewa, pierścionek oryginalny został zakupiony co najmniej 30 lat temu w którymś z kurortów, niekoniecznie nadmorskich - dane są niejasne ;) W każdym razie, obrączka całkowicie sczerniała, więc wymieniłam ją i nieco odlakierowałam oczko.
2) Refashioned ring with a wooden knot - I just changed the ring base as the old one got all black. The knot is more than 30 years old.

3. I bransoletka z rzemienia plecionego z koralem i charmsem w kształcie róży. Sprężynka do rzemieni trochę za duża, ale mądry nie zauważy, a głupi niech myśli, co chce ;)

3) Leather-strap bracelet with coral and a rose-shaped charm. 

A tymczasem  - wymyśliłam, żeby popróbować czegoś w stylu sutaszu, ale bez sutaszowych sznurków - zamiast nich, ze sznurkami z koralików. Potem okazało się, że ktoś już na to wpadł - nazywa się to 'bead quilling' i jest mocno czasochłonne i mocno.... wciągające. ;) Proszę życzyć mi powodzenia! :)
And right now I'm discovering "soutache with beads" - I was wondering if that's possible when I found out it had already been invented - and it's called 'bead quilling'. Terribly time-consuming and... addictive ;) Wish me luck!

Proste bransoletki. / Simple bracelets.

...bo w prostocie siła, bo nie można cały czas nosić stu gramów drobnicy na ręku, bo lato idzie, a rzemienie są w modzie, i w końcu - bo dostałam tego pięknego ptaszka-gołąbka przy przesyłce od Natalie Kelsey i jestem w nim zakochana ;)
because simple is chic, because you can't always wear 100g of tiny beads on your wrist, because it's almost summer, and leather bracelets are the season's must-have and - last but not least - I got that beautiful dove-charm in my package from Natalie Kelsey and I am so in love with it ;)