Kolejny (nie)zwykły sznur szydełkowy. / Another (un)usual bead crochet rope.

Tym razem nie ukośnik, ale zwykły sznur szydełkowy, któremu niezwykłości dodają wplecione koraliki Super Duo. Dzięki nim można połączyć tradycyjny sznur z plecionym, koronkowym elementem.

This time it's a traditional bead crochet rope, the unusualness of which effects from the use of SuperDuo beads. The beads allow to combine the rope with the beadwoven lacy part. 

Naszyjnik wzorowany na projekcie Weraph, opublikowanym w numerze 3/2013 czasopisma Beading Polska.

The necklace was inspired by Weraph's project, published in Beading Polska 3/2013.

Użyłam koralików toho 11o silver lined dark topaz i SuperDuo w dwóch kolorach - crystal copper lined i dark bronze.

I used toho 11o in silver lined dark topaz and two shades of SuperDuo beads - crystal copper lined and dark bronze. 

Ze względu na kolorystykę, która kojarzy mi się z ciemnymi pomarańczami i miedzią nadmorskich zachodów słońca, naszyjnik zgłaszam na wyzwanie Szuflady.

Mój pierwszy ukośnik! / My first single crochet bead rope!

Z ukośnikami męczyłam się od dawna - właściwie odkąd tylko nauczyłam się robić zwykły sznur koralikowy i dowiedziałam się, że można robić go też "inaczej" ;) Długo-długo mi nie szło, ale - jak wiadomo - jak już się uprę, to w końcu się uda. I udało się! Co prawda, nie jest idealnie - sznur jest tylko na 10 koralików w rzędzie, więc gdzieniegdzie prześwituje nitka - ale i tak jestem dumna.

I've been trying to master the single crochet beaded rope technique since I learned how to do the traditional bead crochet rope. It wasn't going too well for a long, long time, but I decided I will learn how to do that - and I did! My first single crochet bead rope is not perfect, because I only used 10 beads in the round, so the thread is visible in some places - but still, I am very proud of it.

Naszyjnik jest krótki i dość masywny - ma ok. 1 cm średnicy. Sekwencja na 1a 4b 1a 4c, koraliki toho.
The necklace is short and quite thick - the rope has about 1cm diameter. Color sequence: 1a 4b 1a 4c, toho beads. 

Błękitny naszyjnik

Szybko, bo przedwyjazdowo, i wakacyjnie, bo wakacje: minimalistyczny naszyjnik z błękitnych toho 11o i złotych 15o. Miała być większa kolia, ale skończyło się na niewielkiej, przylegającej do szyi obróżce, przedłużonej łańcuszkiem. :)

Before I leave for my summer vacations: a minimalistic necklace made of sky blue 11o and golden 15o toho beads. 

Ametyst w toho.

Krótka przerwa od boho, ale do tego jeszcze wrócimy ;)
A short break from boho-chic, but we'll be coming back to that soon. ;)

Dziś: ametyst w złotych i fioletowych toho, na łańcuszku w złotym kolorze.
Today: amethyst in gold and purple toho beads, hanging from a golden ball chain. 

Wisiorek ma około 3 cm długości, a bryłka jest miejscami pięknie przezroczysta.
The pendant is about 3cm long, and the stone is partially transparent.