Hurtem. / All at once.

Od jutra jestem "wyjechana" - dlatego też wszystkie sprawy pilne i mniej pilne proszę zgłaszać w komentarzach lub przez e-mail, odpiszę jak tylko wrócę, czyli w sumie ciężko powiedzieć kiedy, ale odpiszę na pewno ;))

Ostatnio zamiast pokazywać zaległości, chwaliłam się nowościami. Więc dziś hurtowy rzut rzeczy, które powstały już jakiś czas temu, ale jeszcze nie miały okazji zaistnieć przed blogową publicznością. :)



Ogólnie całość dziś sponsorowana jest przez pinterest.com - wszystkie trzy drobiazgi powstały w oparciu o  tutoriale znalezione właśnie przez ten portal. Zjadacz czasu straszliwy, ale polecam, naprawdę cudeńka można wyszukać :)

All of the following are brought to you by pinterest.com - I found tutorials for them on this website. If you haven't seen it yet, you should, it shows you how much cuteness that you can actually diy is there in the world ;)

Bransoletka ze szklanych koralików - splecione w warkocz druty pamięciowe.
Glass beads bracelet on braided memory wire.

Bransoletka ze szklanych perełek i koralików - prezent dla fanki połączenia fioletów i czerni. Również wzór pinterestowy, herringbone z dużych i małych koralików, sznur wychodzi bardzo giętki, idealnie na bransoletki.

Glass pearls and beads bracelet - a gift for a girl who just loves the combination of purple and black. Pattern also found on pinterest - herringbone weave combining bigger and smaller beads, makes a very soft beaded rope, perfect for bracelets. 

Prosta, podwójna bransoletka makramowa - tylko square knot przepleciony koralikami. Szalenie mi się podoba kolor tych crackli, ale musiałam pokombinować mocno, żeby nie było zbyt cukierkowo i "bazarowo" - myślę, że chyba wyszło ;)

Simple, double macrame bracelet - only square knots and beads combined. I totally love the color of these crackle beads, but it was so hard to make them not look too sweet or too cheap. But I hope I managed ;)

I mój największy dotychczas projekt "szyciowy" - broszka kokardka. Wymiary, niech was zdjęcie nie zmyli, są powalające - tak mniej więcej 1,5 x 5 cm ;))

And my biggest sewing project ever - bow brooch. Do not be mislead by the photo, the brooch is just enormous (at least if you consider my sewing abilities). 1,5 x 5cm really is a lot ;)

No i nie pozostaje mi nic innego, jak tylko (raz jeszcze zaprosić na candy, linki w pasku po prawej) i życzyć wszystkim udanego lipca ;) Pozdrawiam już prawie nadmorsko. :)

So let me just (invite you to my giveaways again, links on the right sidebar) and wish you all a great July ;) Greetings (almost) from the seaside. :)

Granaty. / Garnets.

Króciutka kolia, wypleciona z tego wzoru. Toho i nieregularne kamyczki granatu.

Short collar, based on this pattern. Toho and small, irregular garnets.

I nadal zapraszam na moje candy! :)

Chryzokola. / Chrysocolla.

Od 29. lipca do 7. sierpnia będę znów wyjechana i nieosiągalna, więc gdyby ktoś potrzebował się skontaktować, proszę poczekać na moją odpowiedź po 7. (Dobra, przyznaję, pozapisywałam się na Wasze candy i mam nadzieję, że może wygram, a zapomniałam o swoim kolejnym offline-urlopie;) )
From 29th Jul to 7th Aug, I'll be at the sea and unavailable, so if anyone needed to contact me, please wait for my answer until 7th! (Okay, I admit, I hope I will have won a giveaway and I wouldn't like to miss my prize!;)

Od dziś mam już "dwójkę" z przodu. Co samo w sobie nie jest złe, ale jednak 20. urodziny to bardzo stresujące przeżycie. Z tego stresu powstała jeszcze świeżutka i parująca ;), moja pierwsza chyba tak pracochłonna bransoletka. Sznur herringbone wypleciony z toho 15o - czyli tych supermaleńkich - plus duża kulka chryzokoli. I przyznaję, że pękam z dumy!


From today on, I'm no longer a teenager. Which doesn't really seem so terribly bad, but... 20th birthday is somehow a stressful day. And the stress led me to finish a bracelet made of 15o tohos (15o meaning supersmall) and a chrysocolla. And I couldn't be more proud of myself ;)

A w kwestii candy jeszcze - z okazji urodzin, przedwczorajszych imienin oraz urodzin bloga 9. sierpnia - cukierasy są już zaplanowane! Muszę jeszcze tylko dokończyć nagrodę, bo chciałabym od razu pokazać gotowy produkt, jaki otrzyma zwycięzca - co z racji mojego wyjazdu może potrwać ;) - i będą cukierki. Dziękuję Wam za komentarze - żółty wisior uniknął "rozbiórki" ;) - i pozdrawiam z Już-Prawie-Kołobrzegu!